03. April 2022
Seit dem 13. März wurden zwei weitere Transporte mit insgesamt 20 Kubikmeter Hilfsgütern durchgeführt und an die Ukraine-Hilfe Lobetal übergeben. Neben den Sachspenden von Firmen und Privatpersonen waren in diesen Lieferungen auch Medikamente im Wert von 1.200,- Euro enthalten.
Zusätzlich waren wir an diesem Wochenende vor Ort aktiv und haben mit unserem Fahrzeug nochmals 8 Kubikmeter Hilfsgüter von einem Außenlager zum Zentrallager transportiert. Damit haben zur zügigen Beladung des wartenden LKW beigetragen.
Der nächste Transport findet in der Woche nach Ostern statt. Wir freuen uns weiterhin über Geldspenden um den weiteren Ankauf Medikamenten und Lebensmitteln sowie die Transportkosten zu finanzieren.
Since 13 March, two further transports with a total of 20 cubic metres of relief goods have been carried out and handed over to Ukraine-Hilfe Lobetal. In addition to donations in kind from companies and private individuals, these deliveries also included medicines worth 1,200 euros. In addition, we were active on site this weekend and used our vehicle to transport another 8 cubic metres of relief supplies from an external warehouse to the central warehouse. This contributed to the speedy loading of the waiting truck. The next transport will take place in the week after Easter. We are still looking forward to receiving donations to finance the further purchase of medicines and food as well as the transport costs. (Translated with www.DeepL.com/Translator (free version))
13. März 2022
Gestern wurde wieder mit der Sankt-Lazarus-Transportlogistik eine Lieferung mit insgesamt 24 Kubikmetern Hilfsgütern bei der Ukraine-Hilfe Lobetal abgeliefert. Mit an Bord war eine Palette mit Kinderzahnbürtsen und Zahnpasta die von der Stiftung Hilfswerk Deutscher Zahnärzte (HDZ) bereitgestellt wurden. Diese haben wir auf dem Weg von Alzey nach Bernau bei einem kurzen Zwischenstopp in Göttingen abgeholt. Die Zahnbürsten wurden auf die zwei wartenden LKW verteilt. Die LKW sind für Verteilpunkte in der westlichen Ukraine vorgesehen, von wo aus die Waren weiter in das Landesinnere, u.a. nach Schytomyr, verteilt werden. Danke an alle Spenderinnen und Spender die diesen Transport ermöglicht haben. Ein besonderer Dank an das Team und die freiwilligen Helferinnen und Helfer der Ukraine-Hilfe Lobetal die dafür sorgen, dass die Hilfsgüter in die Ukraine transportiert werden und dort von den dem Verein seit Jahren persönlich bekannten Partnern verteilt werden.
Yesterday, once again a consignment with a total of 24 cubic metres of relief supplies to Ukraine-Hilfe Lobetal was deli with the Saint Lazarus transport logistics. On board was a pallet of children’s toothbrushes and toothpaste provided by the German Dentists’ Aid Foundation (HDZ). We picked them up on the way from Alzey to Bernau during a short stopover in Göttingen. The toothbrushes were distributed to the two waiting trucks. The trucks are destined for distribution points in western Ukraine, from where the goods will be distributed further inland, including to Schytomyr. Thanks to all the donors who made this transport possible. Special thanks to the team and volunteers of Ukraine-Hilfe Lobetal who ensure that the relief goods are transported to Ukraine and distributed there by partners who have been personally known to the association for years.